非難の言葉の浴びせ方
2008年 04月 20日
アメリカの有名な弁護士が言っていたのだが、法廷で相手方に非難の言葉を浴びせるときは、事実であっても的確であっても、あくまでその行為に対して限定するべきだ。
「その行為は悪い」と言うべきところへ間違って「そんな行為をするから悪い奴だ」と言ってしまっては「相手の一つの失敗につけ込んで全否定しようとする」と、相手方から逆襲されるし陪審員たちからも反感を買ってしまう。敗訴のもとだ。
同様に、たとえば「アメリカがイラクに対してやったこと」を非難するなら、どんなに辛辣な言葉を用いてもそれはアメリカ政府とかブッシュ大統領への非難であるが、「あんなことをするアメリカ(アメリカ人)は」という言い方をしてしまうと、一つの誤った政策ないし一人の誤った権力者のことでもって国と国民を否定とか侮辱したことになってしまう。
アメリカはCNNのコメンテーターが、中国人を「ごろつきとならず者」と呼んだことから中国政府から抗議をうけてしまい、同局は謝罪し、当発言は中国政府を指したもので、中国の人々を指したものではないと釈明したそうだ。
言うのなら「中国政府のしていることは、ごろつきとならず者のすることだ」とすべきだった。
Excite �G�L�T�C�g : �|��j���[�X
「その行為は悪い」と言うべきところへ間違って「そんな行為をするから悪い奴だ」と言ってしまっては「相手の一つの失敗につけ込んで全否定しようとする」と、相手方から逆襲されるし陪審員たちからも反感を買ってしまう。敗訴のもとだ。
同様に、たとえば「アメリカがイラクに対してやったこと」を非難するなら、どんなに辛辣な言葉を用いてもそれはアメリカ政府とかブッシュ大統領への非難であるが、「あんなことをするアメリカ(アメリカ人)は」という言い方をしてしまうと、一つの誤った政策ないし一人の誤った権力者のことでもって国と国民を否定とか侮辱したことになってしまう。
アメリカはCNNのコメンテーターが、中国人を「ごろつきとならず者」と呼んだことから中国政府から抗議をうけてしまい、同局は謝罪し、当発言は中国政府を指したもので、中国の人々を指したものではないと釈明したそうだ。
言うのなら「中国政府のしていることは、ごろつきとならず者のすることだ」とすべきだった。
Excite �G�L�T�C�g : �|��j���[�X
by ruhiginoue
| 2008-04-20 01:38
| 国際