コメントの他に、表示されている著書をクリックしてその感想をアマゾンのレビューに投稿してくださることも歓迎です。おたよりはこちらへruhiginoue@excite.co.jp


by ruhiginoue

<   2007年 08月 ( 37 )   > この月の画像一覧

愉快犯

 あの「ハリーポッター」の新作を中国人学生たちがなんと発売一日で訳して広めてしまい、ただし金のためではないと断っているという。版元の利益は確実に減るが。
 原作者のバーボンみたいな名の女性は、シングルマザーが生活保護受けながら書いたベストセラーで億万長者になったという伝説があり、日本で版権独占した某社の女史は税金逃れ工作で騒動となり、そんなぐあいだったから、もうこれ以上は儲けなくていいだろうと考えたのかもしれない。
 ただ、その翻訳力は、あの長編であることを考えれば手分けしたとしても凄い。それを誇りたかったのだろう。
 中国はコピー商品大国として批判されているが、その最たる物のヨーロッパ製高級ブランド品は、もともと中国が製縫技術で優れた伝統を持っていたことから始まっていて、高価なバッグなど裁縫技術だけなら本場をしのぐことすらあるという。
 そして自分たちの優れた技術により、価値もわからず飛びつく愚かな外人とくに日本のミーハー女性たちを手玉にとって金を巻き上げ面白がっている。つまり趣味と実益を兼ねた愉快犯の要素が強い。
 そういう商品はネット通販で、日本語がいかにも翻訳ソフトを使ったというぎこちない文によりイカサマと見抜けるものだったが、どうやらそれも、この翻訳力からいずれ不可能になっちゃうかもしれない。

%u4E2D%u56FD%u4EBA%u5B66%u751F%u30011%u65E5%u3067%u30CF%u30EA%u30DD%u30BF%u6700%u65B0%u4F5C%u3092%u7FFB%u8A33 | Excite %u30A8%u30AD%u30B5%u30A4%u30C8
[PR]
by ruhiginoue | 2007-08-17 14:01 | 国際 | Comments(8)
 記録破りの猛暑によって消費電力がうなぎ上りだが、地震による原発損傷の埋め合わせ電力確保は今のところなんとかなっていても先は不安らしい。
 寓居では、まだ使えるエアコンを取り替えてインバーター式に替えたところ、消費電力が劇的に減った。また、窓を二重真空ガラスにしたところ、やはり省エネ効果があり、高価なガラスの料金もすぐ元が取れた。蛍光灯も安定機式からインバーター式にしたら、点滅回数が多いのでチラつきが少なく目にも良い。ダイオードの照明を取り入れたら熱がとても少なくて省エネになった。パソコンもテレビも、省エネ型は小スペースでもある。こういうのはメーカーの商売にすぎないが、確かに消費電力が違うのは事実だった。
 しかし、これらは対処療法で、ハイブリットカーだから幾ら乗り回してもいいわけではないのと同じだ。そもそも、夏の暑さを避けて涼しくするために、火力も原子力も莫大な熱を発生させて発電しているのが一番の無駄だ。夏の冷房こそ、暑くて電力使用量が多くなるほど発電するエネルギーも多くなる太陽が向いている。問題は採算だが、工夫すれば絶対にクリアできるはずだ。ただ、国を挙げてやろうとすると、石油や原子力の業界から邪魔が入るのだろう。
 Excite %u30A8%u30AD%u30B5%u30A4%u30C8 : %u793E%u4F1A%u30CB%u30E5%u30FC%u30B9
[PR]
by ruhiginoue | 2007-08-17 13:34 | 社会 | Comments(0)

マスコミ牽制か

 みのもんたが。例のデタラメ連発番組(どこのテレビ局でも朝の番組はだいたい悪質というのが相場だが)の不二家報道について番組内で陳謝した。
 これは、企業側にとってマスコミ牽制の効果がある。慎重にならならいとあとが怖いし、すでになされた報道の信憑性も疑われる。
 つまり、中国のダンボール水増しの虚偽報道事件と同じである。

Excite %u30A8%u30AD%u30B5%u30A4%u30C8 : %u793E%u4F1A%u30CB%u30E5%u30FC%u30B9
[PR]
by ruhiginoue | 2007-08-16 19:14 | 社会 | Comments(2)

平和遺族会とは

 平和遺族会が、靖国神社参拝に反対して周辺をデモ行進した。この団体は、遺族会から分裂したものだ。
 昔のことだが、その平和遺族会を作った小川武満氏に会って話を聴いたことがある。なんで分裂したのか。戦争で家族を亡くした者としては、その戦争の責任者を英雄に祭り上げる靖国神社に大臣が参拝することは反対だからだと言う。たしかにそう言う理屈は成り立つ。
 ところが、その考えでは遺族会に居られなかったそうだ。「靖国を否定するなんて、あなたは本当に遺族なんですか」と真面目に問われ「遺族なら靖国神社の公式参拝を求めて当然じゃないですか」と責められてしまったと言う。
 変な話だ。自分がそう思うから当たり前とか、そんなのはただの思い込みで、一般的には通用しない。ただし、これが政治家なら、宗教法人は圧力団体として票と金を集めてくれるから、とにかく「当然」をひたすら言う。実際にそう言う政治家はだいたい、その利益を期待していたり、既に得ているものだ。
 政治家でなくても、各種団体に関わっていて利害関係がある場合は同様だ。マスコミでも、その方面に売りたい訳なのがわかる。
 ところが、そんな事情がまったく存在しないのに同じ態度の人たちは、いったいどういうことなのだろうか。ブログで言っているいろいろな人に率直に尋ねてみても、ただ「当然」という答えだった。

Excite %u30A8%u30AD%u30B5%u30A4%u30C8 : %u793E%u4F1A%u30CB%u30E5%u30FC%u30B9
[PR]
by ruhiginoue | 2007-08-15 17:23 | 社会 | Comments(0)
 河野洋平衆院議長が、全国戦没者追悼式での追悼の辞で安倍晋三首相を遠回しに批判したとも受取れる異例の発言をしたが、これだけ選挙で負けた総理なら言われてしまうだろう。
 選挙で負けたのは、すでに言われているとおり内閣人事で問題が起きてばかりいたため、総理のリーダーシップに疑問を呈されたからだ。国内の舵取りもお粗末な手腕では、国際社会の荒波の中で自我を通すことは到底無理。とくに歴史認識の対立で勝ち抜くことは不可能。
 実力もないくせに何を言っても無駄である。だから批判される。政治的手腕だけではなく理論武装の点でも努力が足りない。
 歴史認識問題で、安倍総理と同じように考える日本人は、国際社会で自信たっぷりに持論を説いては完全に論駁されたうえ「論戦挑むならもっと勉強してからにしなさい」とまで言われてしまう連続なのが現実である。
 そうなってしまうのは、2ちゃんねるかそれに近い感覚のサイトとか、そういうのが好きな人たち向けにあくまで商売で書かれた本などに依存していてる人たちばかりだからだ。
 留学生たちも、けっこう手強い。パソコンに粘着している時間を減らして、実戦経験を積んでみることだ。多くの日本人は自分の実力のほどを思い知らされるだろう。
 
Excite %u30A8%u30AD%u30B5%u30A4%u30C8 : %u653F%u6CBB%u30CB%u30E5%u30FC%u30B9
[PR]
by ruhiginoue | 2007-08-15 15:46 | 政治 | Comments(4)
 世界最大の携帯電話会社ノキアは、フィンランドの会社で、フィンランド人に言わせると、雪が多くて公衆電話なんて埋もれてしまうから携帯電話が発達したとのこと。ところがアメリカ人の多くは、ノキアは日本のメーカーと勘違いしてる人が多いらしい。なんとなく響きがそんな感じがしてしまうことも影響しているのだろう。
 そのノキア製携帯電話の松下製リチウム電池から火が出るので回収するというが、前にはソニーのパソコンのリチウム電池が火を噴いて国際的にその名声が低下してしまった。
 技術立国日本が、根底から揺らいでいるということだろう。

Excite %u30A8%u30AD%u30B5%u30A4%u30C8 : %u7D4C%u6E08%u30CB%u30E5%u30FC%u30B9
[PR]
by ruhiginoue | 2007-08-15 15:29 | 経済 | Comments(0)
 中国で、有害な添加物を使用した業者がいるとして当局が注意を呼びかけているという地元の報道が正しいとしたら、最近多い中国製品スキャンダルは、政治的な意図から流された情報とばかりも言えず、日本と同様に中国でも「マーケットに任せておけば消費者によって悪い製品や業者は淘汰されるからい良いんだ」と考えてる人たちがけっこう幅を利かせているということだろう。

Excite %u30A8%u30AD%u30B5%u30A4%u30C8 : %u793E%u4F1A%u30CB%u30E5%u30FC%u30B9
[PR]
by ruhiginoue | 2007-08-14 22:22 | 国際 | Comments(1)
 シンガポール航空が、搭乗しようとした障害者に介護人が居なかったため拒否し、これに対し、不当な差別として賠償請求の訴訟がおこされたが、緊急事態への対応で問題があるから差別ではないという判決。障害者の社会参加を阻害するとの批判も。原告は控訴を表明している。
 シンガポール航空は心がこもった接客を売りにしていたはずだ。美人のスチュワーデスが心をこめて親切に客に接する宣伝をテレビスポットで流していた。しかし、そこに障害者への安全配慮は含まれていなかったし、それでいいのだという裁判官がいるということだ。
 昔は、アメリカの航空会社が最初にスチュワーデスを募集したときなど、看護師の資格を持つ人というのが条件だった。
 ところが日本航空では、スチュワーデスがソムリエの資格を競うように取得しても救急救命士の資格はそっちのけという実態が指摘されている。だから「ただのホステス」「芸能人のためにいるようなもの」と皮肉られもする。
 飛行機に乗ったら、障害者でなくても、客は添乗員に期待してはいけないということだ。
Excite %u30A8%u30AD%u30B5%u30A4%u30C8 : %u793E%u4F1A%u30CB%u30E5%u30FC%u30B9
[PR]
by ruhiginoue | 2007-08-14 22:08 | 司法 | Comments(2)

そのうち映画になるか

 中国初の有人宇宙船「神舟5号」は帰還途中で遭難していたかも知れなかったと言う報道だが、それならいずれ「神舟5号」という中国映画ができるのではないかと思った。アメリカ映画「アポロ13号」みたいな。
 ただ、宇宙開発の映画は「英雄伝」「国威発揮」と、ナショナリズム高揚映画になっちゃうから、だいたいつまらない。

Excite %u30A8%u30AD%u30B5%u30A4%u30C8 : %u56FD%u969B%u30CB%u30E5%u30FC%u30B9
[PR]
by ruhiginoue | 2007-08-14 12:51 | 国際 | Comments(0)
 記録的な暑さで、しかもそんなときにテレビで高校野球。冷房をかけてテレビを見る人が多いので、毎年この時期は日本で最も電力消費が多いとか。
 特に今年は、地震と原発のことで節電しようというのに。
 また、出場者たちにとっては身体に良くない。高校生を苦しめて大人たちは冷房の効いた部屋でテレビ観ながら勝手なこと言っている。
 なんでこんなときにやるのかといくら批判されても、主催の高野連は、劇的に暑いときに毎年行うのが伝統だから、行った人は我慢して観戦するものだと言う。
 それではまるでバイロイト音楽祭ではないか。

Excite %u30A8%u30AD%u30B5%u30A4%u30C8 : %u793E%u4F1A%u30CB%u30E5%u30FC%u30B9
[PR]
by ruhiginoue | 2007-08-11 20:49 | 社会 | Comments(0)