朝日新聞の記者にもらった名刺
2014年 11月 15日
昨日、東京新聞記者が朝日新聞記者のエリート意識を貶していたという話題で、朝日新聞記者の名刺には英語で日本の高級紙と印刷されてまでいるそうだ、ということだったから、前に朝日新聞の記者らにもらった名刺を確認した。

このように、THE FOREMOST NEWSPAPER IN JAPAN と表記されていて、「日本の主要な新聞」である。
娯楽の要素が強く芸能やゴシップの記事が多い「大衆紙」に対して、政治や経済など硬い話題が多いのでインテリやエリートが読むquality paperを「高級紙」と訳している。
日本の場合、大衆紙の役割は夕刊紙やスポーツ紙が果たしていて、これに対して一般紙ということになるから、事情が違うので大衆紙に対しての高級紙とは言えない。
そこで朝日新聞は自らを「日本の主要な新聞」と名乗っているのだろう。
この名刺をくれた人は朝日新聞のベテラン記者で、前の住所の近所だったから何度か会ったことがある。東大出で外国語が得意。言質は「リベラル」であるが、その点で朝日新聞がちっともリベラルではないという不満を話すと、こう言った。
「じゃあ読売新聞を読みますか」
たしかに、朝日新聞には大いに不満で頭に来るほどだけれども、読売新聞など他の新聞がまるで話にならないという現実がある。
これが、フランスでルモンドが気に入らないからリベラシオンを読むとか、ドイツでフランクフルターアルゲマイネに不満だから南ドイツ新聞にするとかいうこともあるが、日本ではそういうことにならない。
また、アメリカでは唯一の全国紙であり最大発行部数のUSAトゥデイが大衆紙っぽいので、ニューヨークタイムズとロサンゼルスタイムズとワシントンポストという地方紙の御三家が高級紙だが、日本で地方紙というとどうか。
これについて愛知県に住んでいた親戚によると、中日新聞なんて、ちょうど読売新聞の読者がジャイアンツ目当てというように、ほとんどドラゴンズの話ばかりで、報道と論調の質など無関心だそうだ。
そして中日新聞社に買収された東京新聞も、その影響がある。一時はドラゴンズの記事が一面になったりと露骨だった。
それなら、日本でもっとも古くから高級紙の路線を取っていた毎日新聞はどうかというと、昨日の話のとおり情けない限りで、たまに大スクープがあるのが唯一の取り柄だ。
だから、先日も安倍総理がやらかしたように、他の新聞も同じ記事を書いているのに「朝日が」となるのだろう。これでは、いくら東京新聞の記者がケチをつけても、実際に総理大臣までがこの調子なのだから、朝日新聞社が名刺に「日本の主要な新聞」と刷っても相当ということになる。
1日1クリック投票をお願いします

このように、THE FOREMOST NEWSPAPER IN JAPAN と表記されていて、「日本の主要な新聞」である。
娯楽の要素が強く芸能やゴシップの記事が多い「大衆紙」に対して、政治や経済など硬い話題が多いのでインテリやエリートが読むquality paperを「高級紙」と訳している。
日本の場合、大衆紙の役割は夕刊紙やスポーツ紙が果たしていて、これに対して一般紙ということになるから、事情が違うので大衆紙に対しての高級紙とは言えない。
そこで朝日新聞は自らを「日本の主要な新聞」と名乗っているのだろう。
この名刺をくれた人は朝日新聞のベテラン記者で、前の住所の近所だったから何度か会ったことがある。東大出で外国語が得意。言質は「リベラル」であるが、その点で朝日新聞がちっともリベラルではないという不満を話すと、こう言った。
「じゃあ読売新聞を読みますか」
たしかに、朝日新聞には大いに不満で頭に来るほどだけれども、読売新聞など他の新聞がまるで話にならないという現実がある。
これが、フランスでルモンドが気に入らないからリベラシオンを読むとか、ドイツでフランクフルターアルゲマイネに不満だから南ドイツ新聞にするとかいうこともあるが、日本ではそういうことにならない。
また、アメリカでは唯一の全国紙であり最大発行部数のUSAトゥデイが大衆紙っぽいので、ニューヨークタイムズとロサンゼルスタイムズとワシントンポストという地方紙の御三家が高級紙だが、日本で地方紙というとどうか。
これについて愛知県に住んでいた親戚によると、中日新聞なんて、ちょうど読売新聞の読者がジャイアンツ目当てというように、ほとんどドラゴンズの話ばかりで、報道と論調の質など無関心だそうだ。
そして中日新聞社に買収された東京新聞も、その影響がある。一時はドラゴンズの記事が一面になったりと露骨だった。
それなら、日本でもっとも古くから高級紙の路線を取っていた毎日新聞はどうかというと、昨日の話のとおり情けない限りで、たまに大スクープがあるのが唯一の取り柄だ。
だから、先日も安倍総理がやらかしたように、他の新聞も同じ記事を書いているのに「朝日が」となるのだろう。これでは、いくら東京新聞の記者がケチをつけても、実際に総理大臣までがこの調子なのだから、朝日新聞社が名刺に「日本の主要な新聞」と刷っても相当ということになる。
by ruhiginoue
| 2014-11-15 15:49
| 社会





