文字下げと横書き
2018年 05月 27日
最近では、紙の書籍でも冒頭一字下げしていないものが出てきた。
これがネットだと冒頭一字下げしていない文章の方が多い。その影響かもしれない。スマホでは、一文字下げができず、空白をコピペしないといけない。

だいたいネットでは横書きであるから、書籍も横書きなら文字下げしてなくてもすでに見慣れている。ところが書籍の縦書きでも一文字下げしなくなっている。
かつて朝日新聞の「論壇」に、日本語も横書きにという投稿があった。
この数年後(もしかして十年くらい経ったかもしれない)の90年代後半には、裁判の書面など公的文書が横書き統一となり、はるかに便利になった。
もともと、裁判に出す書面を毛筆で書いてくる人がいた。お上に直訴状を出す感覚だったらしい。高齢の男性が裁判所の受付で難色を示されている場面に遭遇したことがある。それがワープロの普及もあって横書きA4となった。達筆すぎる書面がこうして排除された。
ただ、私信でも横書きは失礼という習慣があった。ほかにもインクは黒でなく青にしろとか。この影響で、役所にもそうするものだと思った人がいるのだろう。
とにかく、手書きで繋げるのでなければ、横書きのほうが視覚的にも手の動きも自然で楽だし、横文字や数式や楽譜も混ぜやすいとは、昔から言われている。
だから、もう新聞や雑誌や書籍など紙媒体も横書きにすべきかもしれない。
これがネットだと冒頭一字下げしていない文章の方が多い。その影響かもしれない。スマホでは、一文字下げができず、空白をコピペしないといけない。

だいたいネットでは横書きであるから、書籍も横書きなら文字下げしてなくてもすでに見慣れている。ところが書籍の縦書きでも一文字下げしなくなっている。
かつて朝日新聞の「論壇」に、日本語も横書きにという投稿があった。
この数年後(もしかして十年くらい経ったかもしれない)の90年代後半には、裁判の書面など公的文書が横書き統一となり、はるかに便利になった。
もともと、裁判に出す書面を毛筆で書いてくる人がいた。お上に直訴状を出す感覚だったらしい。高齢の男性が裁判所の受付で難色を示されている場面に遭遇したことがある。それがワープロの普及もあって横書きA4となった。達筆すぎる書面がこうして排除された。
ただ、私信でも横書きは失礼という習慣があった。ほかにもインクは黒でなく青にしろとか。この影響で、役所にもそうするものだと思った人がいるのだろう。
とにかく、手書きで繋げるのでなければ、横書きのほうが視覚的にも手の動きも自然で楽だし、横文字や数式や楽譜も混ぜやすいとは、昔から言われている。
だから、もう新聞や雑誌や書籍など紙媒体も横書きにすべきかもしれない。
by ruhiginoue
| 2018-05-27 12:39
| 雑感





